Примеры употребления "SIGNS" в английском с переводом "признак"

<>
The signs are already visible. Признаки этого уже видны.
But the signs were there. Однако признаки были.
However, the signs are mixed. Тем не менее, признаки разнонаправлены.
No signs of forced entry. Никаких признаков взлома.
Signs of progress are everywhere. Признаки прогресса видны везде.
Warning Signs of Fraudulent Messages Характерные признаки мошеннических сообщений
Signs of increasing intracranial pressure. По признакам, у него растёт внутричерепное давление.
There are some encouraging signs. Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
They show signs of primary hemostasis. На них есть признаки первичного гемостаза.
The initial signs aren’t good. Первые признаки - не очень хорошие.
Euvin was talking about bellwether signs. Ювин говорил о признаках формирования тенденции.
Signs of hope and progress abound. Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of burglary, but no suspect. Признаки взлома, но виновник не найдет.
Okay, what were the telltale signs? Хорошо, где же явные признаки лжи?
Rage and tachycardia are warning signs. Ярость и тахикардия - это признаки осложнений.
These tissues show signs of calcification. Эти ткани имеют признаки кальцинирования.
Learn the Signs of Malicious Software Узнайте о признаках вредоносного ПО
And signs and symptoms of sepsis. А также признаки и симптомы сепсиса.
There's no signs of ascites. Нет признаков брюшной водянки.
Signs of Life in the Eurozone Признаки жизни в Еврозоне
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!