Примеры употребления "SHOW" в английском с переводом "представление"

<>
I was mesmerised by the show. Меня заворожило это представление.
You're gonna miss the big show. Вы пропустите гала-представление.
Our host puts on a good show. Наш хозяин учинил хорошее представление.
You might have missed the puppet show. Вы уже, наверно, кукольное представление пропустили.
Now watch this dog and pony show. Теперь смотри это хорошо поставленное представление.
Why don't you watch the show? Почему не смотришь представление?
She puts on her own show every afternoon. Ставила свои собственные представления каждый день.
This guy's putting on a road show. Этот парень ставит гастрольное представление.
There's a puppet show at the library. В библиотеке кукольное представление.
Now Quick access will only show your pinned folders. Теперь в представлении быстрого доступа будут отображаться только закрепленные папки.
Clearly, the man likes to put on a show. Он, очевидно, любит устраивать представления.
Put on a little show for those high-ranking krauts. Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев.
Who'd like to get my number after the show. Кто хотел бы взять мой телефончик после представления.
He didn't even know he missed the puppet show. Он даже не узнал, что пропустил кукольное представление.
If you like what's going on, show the green. Если вам нравится представление поднимите зеленую.
But I went to the club, I sat, watched the show. Ноя пошел в клуб, сел и начал смотреть представление.
What can I tell you, I put on a good show. Я могу лишь сказать, что я сыграла отличное представление.
Ladies and gentlemen Tonight, the show of Thunderbolt Circus now begins Дамы и господа, представление Цирка "Удар молнии"
Dear Earl, I see you again trying to play the show! Дорогой граф, я смотрю, вы вновь пытаетесь разыграть представление!
The show will end the moment the Beauty opens her eyes.” И как только Красавица откроет глаза, представление должно закончиться».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!