Примеры употребления "SAYS" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Er, the Lord Mayor says thank you for popping by. Лорд-мэр благодарит вас за то, что вы к ней заскочили.
He turns up next day and says sorry. Он вернётся на следующий день и попросит прощения.
Oh, Coral says sorry but they've stolen ya shark. О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу.
She says, "I'm 60." Она отвечает: "Мне 60".
The button says See Results. На кнопке написано Смотреть результаты.
The button says Not Boosted. На кнопке написано Не поднимается.
Furthermore it says, "Start time." Дальше: "Время начала"
David Gallo says, "Push yourself. По мнению Дэвида Галло, "Нужно преодолевать себя.
Says homecoming date, September 7. 7 сентября - вечер встречи выпускников.
The button says Boost Post. На кнопке написано Поднимать публикацию.
An alert says “Please wait.” Вы услышите оповещение "Подождите".
She says she is sorry. Она просит прощения.
The button says Boost Unavailable. На кнопке написано Поднятия недоступны.
The voice prompt says, "Welcome. Абонент услышит следующее голосовое приглашение: "Добро пожаловать.
It says, cut your hair. Здесь написано, подстриги свои волосы.
“Mr. Mark Zuckerberg?” she says. «Господин Марк Цукерберг?— переспрашивает она.
She says, "It was good." Она отвечает: "Нормально".
So she says, "What's that?" И она спросила: "Что это?"
Study Says Shorter Names Earn More Чем короче имя, тем выше зарплата
These are grassroots methods,” he says. Это стихийные методы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ