Примеры употребления "Rum" в английском с переводом "ром"

<>
Molasses to rum to slaves. Чёрная патока - ром - рабы.
Mix yourself a rum swizzle. Сделай себе коктейль с ромом.
Half-finished rum bottles, uneaten chicken. Недопитые бутылки рома, недоеденных кур.
They mix the rum with grenadine. Мешают ром с гранатовым сиропом.
Then less flour and more rum. Тогда меньше мучного и больше рома.
No, in a commercial for Bay Rum. Нет, в рекламе рома Бэй.
Where we can get rum, and salty wenches. Где будут ром и распутные девки.
80 barrels of molasses, 65 units of rum. 80 бочонков мелассы, 65 единиц рома.
And that includes cough syrup and rum cakes. Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.
We have electric shavers, Jamaican rum, and this. У нас есть электробритвы, ямайский ром, и это.
My body is like a rum chocolate soufflé. Моё тело подобно шоколадному рому.
Hazelnut praline filling and maybe a drop of rum. Начинку из пралине лесного ореха и возможно немного рома.
A small rum perhaps, just to mark the occasion. Возможно, рюмочку рома, в честь такого события.
You stiffen the egg white first before the rum? Вы взбивали белок перед добавлением рома?
That doesn't look like a rum and eggnog. Это не похоже на ром и эгног.
You know, I think Jamaican rum is a great choice. Знаете, я думаю, что ямайский ром - отличный выбор.
Then bay leave, a bit rum, and a little lemon. Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона.
I may have thrown up rum cake on her shoes. А меня стошнило ром-бабой на её туфли.
Coconut rum, amaretto, cranberry juice, orange juice, and pineapple juice. Кокосовый ром, амаретто, соки клюквы, ананаса и апельсина.
I gave him warm milk with rum to calm him down. Я дала ему тёплого молока с ромом, чтобы успокоить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!