Примеры употребления "Rouge" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все105 красный59 румяна2 помада1 другие переводы43
Ohh, are we hiking to baton rouge? Мы, что, идем до Батон-Руж?
Josephine Baker, the Moulin Rouge. Жозефина Бэйкер, "Мулен Руж".
Wait, Charles is going to Baton Rouge? Погоди, Чарльз собирается в Батон-Руж?
Moulin Rouge, Montmartre, the Champs Elysees. Мулен Руж, Монмартр, Елисейские поля.
And you talking about some Baton Rouge. А ты мне о Батон-Руж говоришь.
She didn't like Moulin Rouge. Ей не нравится "Мулен Руж".
And he got a job offer in Baton Rouge. И он получил приглашение на работу в Батон-Руж.
Oh, and did you like Moulin Rouge? О, а тебе нравится "Мулен Руж"?
You met Dougie at a conference in Baton Rouge. Вы встречались Дагом на конференции в Батон-Руж.
I always wanted to visit the Moulin Rouge. Я всегда мечтала выступить в "Мулен Руж".
You know I can't go to no Baton Rouge. Ты же знаешь, что я не могу уехать в Батон-Руж.
We end where we started, at the Moulin Rouge. Это значит, что если у нас всё началось в "Мулен Руж", то здесь и закончится.
You'll notice he never reported the Baton Rouge break-in. Заметь, он никогда не заявлял о взломе в Батон-Руж.
The Duke holds the deeds to the Moulin Rouge. Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.
He wanted me to mule 50 keys over to Baton Rouge for him. Он хотел, чтобы я перевез 50 кило в Батон-Руж для него.
I shall hold the deeds to the Moulin Rouge. Я продолжу обеспечивать вложения в Мулен Руж.
Well, if he's not at the crisis center, he lives in Baton Rouge. Если он не в кризисном центре, он живёт в Батон-Руж.
"Of the revolution" - We were off to the Moulin Rouge. Мы отправились в Мулен Руж.
I left a message, but I think maybe she went to Baton Rouge for the weekend. Оставила сообщение, но, наверное, она уехала в Батон-Руж на выходные.
Do you think I'd take you to "Moulin Rouge" otherwise? Неужели вы думаете, что я бы привёл вас в "Мулен Руж", если бы это был розыгрыш?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!