Примеры употребления "Roach" в английском с переводом "таракан"

<>
Hey, the roach will do. Точно, таракан подойдет.
She's like a roach. Миссис Хьюбер, как таракан.
I almost ate a roach. Я едва не съела таракана.
You stepped on a roach. Ты раздавила таракана.
The guy's a roach. Этот парень как таракан.
Uh, it's a roach nest. А-ха, это гнездо тараканов.
And crazy as a sprayed roach. И бешенный как таракан при травле.
There was a roach in it. Потому что там был таракан.
I thought I saw a roach. Мне показалось, что я увидел таракана.
A roach, a vermin, a little inchworm? Таракан, паразит, маленький червяк?
It's like a satanic roach motel. Это как сатанинская ловушка для тараканов.
Nothing behind the toilet except this roach motel. За унитазами ничего, кроме ловушки для тараканов.
You're going to die like a roach! Ты сдохнешь как таракан!
I will not work in a roach billboard. Я не собираюсь работать под рекламой с тараканами.
Look, look, a roach got out of the diner! Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной!
He's twice the man you are, you roach. Он стоит двух, таких как ты, а ты таракан.
Yesterday, I saw a roach walk out of our apartment. От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.
Because someone found a roach in a loaf of wheat once and sued. Один человек нашел в хлебе таракана и подал на нас в суд.
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps. Хлордекон также применялся в быту при изготовлении таких изделий, как ловушки для муравьев и тараканов.
Sir, there are no roaches. Господин, тараканов нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!