Примеры употребления "Risk Management" в английском с переводом "управление рисками"

<>
показать все
Convenient system of risk management; Удобная система управления рисками;
Risk Management Disclosures Year 2012 Данные об управлении рисками за 2012 год
Marketing systems and commodity risk management. системы маркетинга и управления рисками в сырьевом секторе.
Formalization of a risk management policy Формализация политики в области управления рисками
Discover: The significance of risk management Можно без риска убедиться на собственном опыте: В важности управления рисками
Risk management department of the Company recommends Отдел Общества по управлению рисками советует
Diagnostics of gas transportation lines and risk management Диагностика магистральных газопроводов и управление рисками.
Manage your trading with our Risk Management Tools. Управляйте процессом торговли при помощи инструментов управления рисками.
Other advices of Risk management department of the Company Другие советы Отдела Общества по управлению рисками
But it did lead to two developments in risk management. Но это всё-таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.
Item 5: Diagnostics of gas transportation lines and risk management Пункт 5: Диагностика магистральных трубопроводов и управление рисками
It also perfectly tied with the concept of risk management. Оно также идеально связано с концепцией управления рисками.
Use the recommended risk management settings to avoid excessive bleeding / drawdowns. Используйте рекомендуемые параметры управления рисками, чтобы избежать сильной просадки.
OTC Energy Swaps are used for commodities market price risk management. OTC Energy Swaps используются для управления рисками изменения цены на сырьевые товары на спотовом рынке.
Worse, banks failed to understand the first principle of risk management: Хуже того, банки не смогли понять главного принципа управления рисками:
From technical analysis to risk management tools, it's all there! От технического анализа - до инструментов управления рисками - все это Вы можете найти у нас!
But, you shouldn’t think there wasn’t any risk management. Но вы не должны думать, что не было никакого управления рисками.
Risk Management - Optimal capital allocation, "bet size"/Kelly criterion and trading psychology Управление рисками – оптимальное распределение капитала, «размер ставки»/ критерий Келли и психология торговли.
This is a very important tool for any effective risk management strategy. Этот инструмент пригодится для оценки эффективности любой стратегии по управлению рисками.
The oversight policy aims to strengthen UNFPA accountability, risk management and assurance processes. Политика в области надзора нацелена на укрепление процессов подотчетности, управления рисками и обеспечения гарантий в ЮНФПА.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ