Примеры употребления "Ring a bell" в английском с переводом на русский

<>
It doesn't ring a bell. Мне оно ничего не говорит.
The name adam doesn't ring a bell? Имя Адам, ничего тебе не говорит?
Don't tell me the name doesn't ring a bell? Что, никаких ассоциаций?
The name does not ring a bell. Не припоминаю этого имени.
Any of these things ring a bell? Эти вещи вам ни о чём не напоминают?
Name Alex Coburn, ring a bell? Алекс Кобурн, знакомо?
I'm sorry, doesn't ring a bell. Извините, не припоминаю.
Do these events ring a bell, Emily? Ни о чем не напоминает, Эмили?
Press a button, ring a bell and you think the whole damn world comes running, don't you? Жмёшь на кнопку и думаешь, что весь чёртов мир примчится к тебе?
That name ring a bell? Это имя вам что-нибудь говорит?
You can't drive up and ring a bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.
Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell? Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь?
No, that doesn't ring a bell. Нет, нет, не припоминаю.
Now why does that ring a bell? Почему мне это кажется знакомым?
Yes, but it doesn't ring a bell. Да, но такого не помню.
"Lucky Pierrot", the shooting, doesn't it ring a bell? "Счастливчик Пьеро", перестрелка, вам это ни о чем не говорит?
Doesn't that ring a bell? Имя ничего не напоминает?
Does that ring a bell? Звоночек в голове прозвенел?
At the end of the stock market, they ring a bell. В конце торгов на бирже они бьют в колокол.
Does "Doppler effect" ring a bell? Ты когда-нибудь слышал об "эффекте Доплера"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!