Примеры употребления "Rider" в английском с переводом на русский

<>
I'm the Ghost Rider. Я Призрачный Гонщик.
Well, regardless, now that we got a decent bead on ghost rider, let's go. В любом случае, мы получили наводку на призрачного гонщика, так что двинем.
Steve, your mother will be raising you, which, unfortunately, means that your life will suck worse than Nicolas Cage in Ghost Rider. Стив, тебя будет растить мама, что, к сожалению, означает, что твоя жизнь будет хуже, чем у Николаса Кейджа в "Призрачном гонщике".
Ghost Rider, this is strike. Призрак, говорит база.
Mustang, this is Ghost Rider. Мустанг, говорит Призрак.
Tom is a great motocross rider. Том - великий мотогонщик.
We haven't any rider anyway. Но у нас все-равно нет жокея.
This is Ghost Rider requesting a flyby. База, Призрак просит разрешение на посадку.
Where is the horse and the rider? Где ныне конь и конный?
Damn it, Mustang, this is Ghost Rider. Мустанг, говорит Призрак.
You sound like a really good rider. Похоже, что ты - очень умелый жокей.
Negative, Ghost Rider, the pattern is full. Ответ отрицательный, все места заняты.
Ghost Rider, you are instructed to land. Призрак, вам приказано посадить самолет.
Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby. База, Призрак просит разрешение на посадку.
Rider permits and licensing for mopeds and motorcycles Водительские удостоверения и выдача разрешений на управление мопедами и мотоциклами
Well, my old man, he's a bull rider. Ну, мой старик - объездчик быков.
It came tonight via dispatch rider from New York. Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.
That is why I am not an avid bike rider. Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде.
He looks like a hero from an H Rider Haggard novel. Он выглядит, как герой из романов Хаггарда.
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!