Примеры употребления "Revolution" в английском с переводом "революция"

<>
Thailand's Stumbling Thaksin Revolution Закат таиландской революции Таксина
Inside Africa’s Consumer Revolution Внутри потребительской революции в Африке
Egypt was ripe for revolution; Египет давно созрел для революции:
Whither Tunisia’s “Jasmine Revolution”? Куда приведет «жасминовая революция» в Тунисе?
Africa's Necessary Data Revolution Африка: необходимость революции данных
It felt like a revolution. Это явление по силе своей напоминало революцию.
Reform or Revolution in Iran? Иран: реформа или революция?
The Coming Global Energy Revolution Надвигающая глобальная энергетическая революция
Every revolution has two phases. Каждая революция имеет две фазы.
China’s Green-Energy Revolution Революция зелёной энергетики в Китае
The second revolution is intellectual. Вторая революция должна стать интеллектуальной.
Welcome to the genomic revolution Добро пожаловать в геномную революцию
Anatomy of a Revolution Delayed Анатомия отсроченной революции
Infocommunication revolution: results and development; информационная революция: итоги и развитие;
This is Revolution 2.0. Это революция. Версия 2.0.
The Right Revolution for France «Правая» революция для Франции
What about the electronic revolution? А электронная революция?
Europe’s Ungainly Banking Revolution Нерезультативная банковская революция Европы
Greening the New Industrial Revolution "Озеленение" новой промышленной революции
A State-Powered Green Revolution Государство – движущая сила зеленой революции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!