Примеры употребления "Restrict" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Restrict access to the conversion tool Ограничение доступа средству конвертации
Restrict data input by using validation rules Ограничение ввода данных с помощью правил проверки
Restrict data entry to whole numbers within limits. Разрешить вводить только целые числа из определенного диапазона
Restrict character length in string: Len([StringFieldName])<100 Ограничения числа знаков в строке: Len([StringFieldName])<100
We restrict our business to the Bitter End. Мы "работаем" только на территории Биттер Энда.
You have been instructed to restrict physical activity. при наличии предписания на ограничение физических нагрузок.
Restrict data entry to a decimal number within limits. Разрешить вводить только десятичные числа из определенного диапазона
Access provides a number of ways to restrict input: В Access есть несколько способов ограничения ввода данных.
Restrict data entry to text of a specified length. Разрешить вводить только текст определенной длины
Restrict data entry to a date within range of dates. Разрешить вводить только даты в заданном интервале времени
To select additional details to restrict assets by, click Select. Чтобы выбрать дополнительные данные, по которым будут ограничиваться активы, щелкните Выбрать.
Restrict data entry to a time within a time frame. Разрешить вводить только время в заданном интервале
A couple of the prominent ones are Restrict and FindRow. В качестве яркого примера можно упомянуть операции Restrict и FindRow.
Can’t play DVD: Family settings restrict playback of this DVD Не удается воспроизвести DVD: родительский контроль запрещает воспроизведение этого DVD.
Can I restrict the type of reports that can be shared? Можно ли ввести ограничения на типы отчетов, которыми я делюсь?
Restrict the ability to add or create accounts on the console Ограничение возможности добавления или создания учетных записей на консоли
Data validation example to restrict an entry to a minimum age Пример проверки данных с ограничением вводимого возраста минимальным значением
Validation criteria settings to restrict date entry to a specific time frame Параметры проверки, разрешающие ввод дат только из определенного промежутка
For more information, see Restrict a document type to a specific table. Дополнительные сведения см. в разделе Ограничение типа документа до конкретной таблицы.
Some countries may restrict or prohibit your ability to make payments through Facebook. В некоторых странах действует ограничение или запрет на осуществление платежей через Facebook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ