Примеры употребления "Reservations" в английском с переводом на русский

<>
Personally, I have dinner reservations. Лично у меня зарезервирован столик на ужин.
We have reservations on the patio. Мы забронировали место на улице в патио.
I accept the proposal with reservations. Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.
Thanks, but we have dinner reservations. Спасибо, но у нас заказан ужин.
When are our dinner reservations, Henry? На какое время заказан ужин, Генри?
You know what they say about reservations? Знаешь, что говорят о недосказанности?
I had dinner reservations, like, 45 minutes ago. У меня был ресторан забронирован 45 минут назад.
Yeah, dog walking, dinner reservations, even do windows. Да, выгуливаю собак, готовлю обеды, даже устанавливаю виндоус.
And I made reservations at the Chez Paree. Я забронировал номер в Чез Пари.
Oh, I made dinner reservations at Gianni's. Я заказал столик в Джиани.
I made dinner reservations in a top restaurant. Я зарезервировал столик в лучшем ресторане.
Groups of 15 or more persons require advance reservations. Для групп из 15 и более человек требуется предварительная регистрация.
I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night. Я заказал столик на завтра, как вы просили.
And he has 2.2 million requests for reservations. А у него 2,2 миллиона заказов на столик.
Select a code for the General budget reservations reference. Выберите код для ссылки General budget reservations.
Groups of 12 or more persons require advance reservations. Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация.
And we had reservations about this on the front end. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.
For more information, see About general budget reservations (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе About general budget reservations (Public sector).
I have dinner reservations and no one to go with. Я забронировал столик, а идти не с кем.
We will be happy to make hotel reservations on your behalf. Мы будем рады забронировать для Вас гостиницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!