Примеры употребления "Replaced" в английском с переводом "заменять"

<>
Bill replaced Jim as captain. Бил заменил Джима в роли капитана.
LoginActivity is replaced by FacebookActivity. Класс LoginActivity заменен классом FacebookActivity.
Any existing data is replaced. Все имеющиеся данные будут заменены.
So I replaced the timing belt. Я заменил ремень ГРМ.
Numeric values replaced by date values Числовые значения, замененные значениями даты
Has Economic Power Replaced Military Might? Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Perhaps they were not even replaced. Не исключено, что даже и не заменили.
Date values replaced by numeric values Значения дат, замененные числовыми значениями
We replaced the entire exhaust system. Мы заменили всю систему выхлопа.
GDP Should Be Corrected, Not Replaced ВВП должен быть подправлен, а не заменен
They were replaced by strain and tension. Их заменили надрыв и напряжение.
Steam trains were replaced by electric trains. Электровозы заменили паровозы.
FIXED_CPM is replaced with FIXED_PRICE. FIXED_CPM заменен на FIXED_PRICE.
#8 ALTERNATIVE ENERGIES HAVE REPLACED FOSSIL FUELS 8. Альтернативная энергия заменила традиционную
Apache HTTP replaced with third-party AndroidHttpClient Apache HTTP заменен на сторонний AndroidHttpClient.
Uh, replaced your alternator and its belt. Заменил ваш генератор и его ремень.
We've already replaced her entire blood volume. Мы уже заменили целый ее объем крови.
The feature has been replaced by another feature. Эта функция заменена другой функцией.
I replaced the broken cups with new ones. Я заменил побитые чашки новыми.
I replaced the alternator a couple months ago. Я заменил аккумулятор пару месяцев назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!