Примеры употребления "Remote" в английском с переводом на русский

<>
All the buttons on the remote control will illuminate for two seconds. Все кнопки на пульте ДУ в течение двух секунд будут светиться.
The TV remote control is under the couch. Пульт от телевизора под диваном.
“Automated power installation”: is an installation equipped with automatic control, monitoring and protection of the main and auxiliary machinery and related systems interconnected by remote signalling devices; «Автоматизированная энергетическая установка»- установка, оборудованная автоматическими системами управления, контроля и защиты главных и вспомогательных механизмов и соответствующих систем, связанных между собой при помощи средств телесигнализации.
Space science, space technology, observation of the Earth using remote sensors and other space applications; науки о космосе, космические технологии, наблюдение Земли с использованием телеметрических датчиков и другой космической техники;
Turn on the TV, and then point the remote control toward the TV. Включите телевизор и направьте пульт ДУ в его сторону.
Countries with few “letters” lack incentives to accumulate more letters, because they cannot do much with any additional one: you would not want a TV remote control if you didn’t have a TV, and you would not want a TV broadcasting company if your potential customers lacked electricity. У стран с несколькими “буквами” отсутствуют стимулы к большему накоплению букв, потому что невозможно сделать многое с какой-либо дополнительной буквой: вы не хотели бы пульт от телевизора, если бы у вас не было телевизора, и вы не хотели бы телекомпанию, если бы у ваших потенциальных клиентов не было бы электричества.
“16-1.2.1 An automated power installation is an installation equipped with automatic control, monitoring and protection of the main and auxiliary machinery and related systems interconnected by remote signalling devices.”; " 16-1.2.1 Автоматизированная энергетическая установка- это установка, оборудованная автоматическими системами управления, контроля и защиты главных и вспомогательных механизмов и соответствующих систем, связанных между собой при помощи средств телесигнализации ";
In default settings, the media remote will only control the Xbox 360 console. При настройках, выставленных по умолчанию, пульт ДУ можно использовать только для управления консолью Xbox 360.
When the correct code has been entered, you should be able to press the TV Power button and the Volume button on the remote to control your TV. После ввода правильного кода можно будет использовать кнопки TV Power и Volume на пульте ДУ, чтобы включать или выключать телевизор и регулировать громкость.
Replace the remote battery cover. Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место.
Remove the remote battery cover. Снимите крышку отсека аккумулятора.
Look at a remote control. На пульт.
radio, wireless telegraphy, remote control, robotics. радио, беспроводной телеграф, пульт управления, роботы.
Return media remote to default settings Возврат пульта ДУ к заводским настройкам
Here's your remote control unit. Вот твой пульт.
Number four: always use remote control. Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
Program the media remote for your TV Программирование пульта ДУ для использования с телевизором
I mean, remote control helicopters, talks funny. У него есть радиоуправляемые вертолёты, он смешной.
We got a remote near the pigpen? Мы можем заглянуть в свинарник?
You want that remote control unit, right? Тебе нужен этот пульт, верно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!