Примеры употребления "Relax" в английском с переводом "расслаблять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 расслабляться124 ослаблять57 расслаблять45 ослабляться31 отдых4 другие переводы52

Now, relax your elbow joints. А сейчас, расслабь локтевые суставы.

Relax just fot a second. Расслабь шею на секунду.

Stretch out and relax your legs. Протяни и расслабь ноги.

Relax your arms and hands when you're not actually using game controllers. Когда геймпад не используется, расслабьте руки и кисти.

If you take your thumb and your index finger and look right where they meet - go ahead and do that now - - and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения - давайте, проделайте это сейчас - - расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки.

Relaxing limits on foreign investment. Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.

It's a very relaxing vocation. Это очень расслабляющий отпуск.

Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.

Your upper arms should be relaxed at your sides. Ваши плечи должны быть расслаблены.

You are in a relaxed state of hypnosis now. Сейчас ты находишься в расслабленном гипнотическом состоянии.

And you can tell, it's relaxed right now. Вы точно можете сказать, что сейчас он расслаблен и спокоен.

You slip deeper and deeper into a relaxed state. Ты погружаешься все глубже и глубже в расслабленное состояние.

I do my best to create a relaxing ambience. Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу.

Here, enjoy a relaxing spritz from my empathy bladder. Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия.

Obama expertly blended oratory with a relaxed, TV-optimal persona. Обама умело сочетал ораторское искусство с расслабленной манерой, оптимальной для телевидения.

You are not falling into a deep, relaxing trance state. Ты не впадаешь в глубокий, расслабляющий транс.

Now, if I fart, that's' cause I'm so relaxed. Если я пукну, то из-за того, что так расслаблен.

Moves in a relaxed manner, dresses sporty, doesn't seem nervous. Двигается расслаблено, одевается в спортивном стиле, не похоже, чтобы он нервничал.

What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane? Что больше расслабляет, чем приступ травмирующих воспоминаний?

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ