Примеры употребления "Relating to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все7202 касаться4275 другие переводы2927
What is this relating to? К чему это относится?
Table 39 Output relating to peacekeeping operations Таблица 39 Работа, связанная с операциями по поддержанию мира
Supplementary provisions relating to tax advisory services Дополнительные положения в отношении консультативных услуг по налогам
To execute agreements relating to the account. Выполнять соглашения, связанные с данным счетом.
They have trouble relating to other people. Им сложно выстраивать отношения с другими людьми.
General considerations relating to Part Two 17- 19 Общие соображения по Части второй 17- 19
"Canterbury Tales," anything relating to the 7 deadly sins. "Кентерберийских рассказов" и всего, что относится к 7 смертным грехам.
Relating to the Omega project and case reference 91876. Это связано с проектом Омега и делом 91876.
International instruments that contain provisions relating to this point: Международные документы, содержащие соответствующие положения:
Fund raising relating to operational activities for transport activities Мобилизация средств в связи с оперативной деятельностью в области транспорта
Except if you opt-out or for disputes relating to: За исключением тех случаев, когда вы заявляете о своем отказе или спорный вопрос связан с:
Another claimant submitted two sub-claims relating to transhipment losses. Другой заявитель представил две субпретензии относительно потери товаров в пути.
Act of 18 May 1990 No. 11 relating to place names. Закон № 11 от 18 мая 1990 года о географических названиях;
General considerations relating to Part Two as adopted on first reading Общие соображения по Части второй, принятой в первом чтении
The Mission is currently processing documentation relating to those war losses. Миссия в настоящее время обрабатывает документацию, связанную с этими военными потерями.
Drawdown % — maximum drawdown relating to the initial deposit in per cents; Просадка % — максимальная просадка относительно начального депозита в процентах;
Programmes for the development of infrastructure relating to metrology, standards, testing осуществление программ развития инфра-структуры в отношении метрологии, стандартов, испытаний и качества.
Drawdown $ — maximum drawdown relating to the initial deposit in the deposit currency; Просадка $ — максимальная просадка относительно начального депозита в валюте депозита;
Activities relating to the working group on toponymic data files and gazetteers. Деятельность Рабочей группы по картотекам топонимических данных и справочникам географических названий.
Establishment of offences relating to conflicts of interest and trading in influence; установление правонарушений, связанных с конфликтами интересов и торговли влиянием;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!