Примеры употребления "Reefs" в английском с переводом "риф"

<>
показать все
Herbivorous fish are key players on coral reefs. Растительноядные рыбы играют главную роль в жизни кораллового рифа.
A Future for the World's Coral Reefs? Будущее коралловых рифов
Two things can be done to protect coral reefs. Для защиты коралловых рифов необходимо действовать по двум направлениям.
Out towards the Wildlands and the Dark Matter Reefs. В Диком мире и Темных Рифов.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs. Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. И, тем не менее, сегодня наблюдается серьезное ухудшение состояния коралловых рифов.
The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы.
But we have started studying pristine reefs only very recently. Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.
There is an area that is the oceans, coral reefs. Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.
Obviously, when extremely strong waves hit coral reefs, some coral breaks off. Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs. Это видение мира - результат изучения разрушенных рифов.
The Scientific Groups further considered draft guidelines for the placement of artificial reefs.. Научные группы рассмотрели далее проект руководства по помещению искусственных рифов.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. Они сохраняют биоразнообразие; здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.
And this is something that is very unusual in today's coral reefs. И это нетипично для современных коралловых рифов.
As for sea breezes, I'll take a couple of reefs in my bedclothes. Что касается бриза, в моей постели есть пара рифов.
The project should involve the collection of core samples from the coral reefs themselves. В рамках проекта должен вестись отбор колонок проб самих коралловых рифов.
Several rivers empty themselves into the sea, and the reefs and mudflats are dangerous. Несколько рек впадают в море, и берег моря с рифами очень опасны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ