Примеры употребления "Recently" в английском с переводом "недавно"

<>
Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы
Recently, profits have not cooperated. Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
Politicians have recently begun Twittering. Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.
The recently opened Savoy Hotel. Недавно открывшийся отель Савой.
Lauren recently filed for divorce. Лорен недавно подала на развод.
My OB / GYN died recently. Мой постоянный гинеколог недавно умер.
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
I have recently seen James. Я недавно видел Джеймса.
He recently had a stroke. Он недавно перенес инсульт.
I recently learned something interesting: Недавно я узнал нечто интересное:
We've recently discovered this. Недавно мы поняли как.
Twitter recently did some research. Твиттер недавно провёл исследование.
Did you meet him recently? Ты недавно с ним познакомился?
I actually moved out recently. Вообще-то недавно съехал.
Just recently arrived from Wilmington. И недавно приехал из Вилмингтона.
Just recently, I cut out fructose. Недавно я отказался от фруктозы.
And I recently rediscovered Chastity Stargazer. И недавно я вновь открыл для себя Честити Старгейзер.
"I have read 'Blackawton Bees" recently. недавно прочла работу "Пчёлы Блэкотона".
Recently I moved to another apartment. Я недавно переехал в другую квартиру.
Those things came along too recently. Такие вещи появились совсем недавно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!