Примеры употребления "Receiver" в английском с переводом на русский

<>
K is a daylight receiver transmitter. "К" - это приёмопередатчик дневного света.
Yes, I'll dismantle the circuitry, reverse the polarity and convert to a low-power receiver transmitter with a positive feedback. Да, я разберу схему, инвертирую полярность, и превращу в маломощный приемопередатчик с положительной обратной связью.
A damn good wide receiver. Чертовски хорошим нападающим.
Restart the audio-video receiver. Включите аудио-/видеоприемник.
Radio, air conditioner, satellite receiver, TV. Радио, кондиционер, спутниковая антенна, телевизор.
Basic setup with an audio/video receiver Базовая конфигурация с аудиовидеоприемником
Audio receiver with optical or sound bar Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью
Your YotaPhone is a radio transmitter and receiver. Смартфон YotaPhone является радиопередающим и радиоприемным устройством.
I would never make a wide receiver joke. Я бы никогда не пошутил про принимающих на поле.
I've played football before, wide receiver, mostly. Я играл в футбол раньше.
Wide receiver, mostly, and I'm pretty good. Принимающий, и я довольно неплох.
He was charging the receiver after the kick-off. Он атаковал нападающего после ввода мяча в игру.
Cody plays wide receiver for his high school team. Коди - дальний принимающий в школьной команде.
Sir, the blasting cap's wired to a receiver. Сэр, подрывной капсюль связан с передатчиком.
Turn off digital effects on your audio receiver or TV. Отключите цифровые эффекты на своем аудиоресивере или телевизоре.
The lower receiver is the regulated body of the gun. На эту деталь существуют ограничения.
Troubleshoot video issues with an audio-video receiver in your setup Устранение неполадок с изображением при использовании аудио-/видеоприемника (AVR)
OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой
He got over it, turned into one hell of a wide receiver. И он решил, что должен начать получать тумаки.
Make sure your TV and AV receiver firmware are up to date. Убедитесь, что встроенное программное обеспечение телевизора и аудиовидеоресивера обновлено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!