Примеры употребления "Receipt" в английском с переводом на русский

<>
For more information about requesting a delivery receipt, see Add tracking to email messages. Дополнительные сведения о запрашивании уведомлений о доставке см. в разделе Добавление к сообщениям электронной почты элементов отслеживания.
Allow or prevent a delivery receipt to be sent to people on the remote domain. Разрешить или запретить отправку уведомлений о доставке пользователям в удаленном домене.
An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.
A delivery receipt confirms delivery of your email message to the recipient's mailbox, but not that the recipient has seen it or read it. Уведомление о доставке подтверждает доставку сообщения в почтовый ящик получателя, но не гарантирует, что оно было просмотрено или прочитано.
Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt. Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении.
When the receipt doesn't come Почему не приходят уведомления
Change the processing of receipt responses Настройка обработки уведомлений
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Click a payment to view your receipt Нажмите платеж, чтобы посмотреть свою выписку.
Create a purchase receipt of the product. Создайте приход покупки продукта.
Grand theft and receipt of stolen goods. Крупная кража и сбыт краденного.
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Register the receipt of returned items [AX 2012] Регистрация прихода возврата [AX 2012]
Elapsed time between market order receipt and execution Промежуток времени между принятием рыночного ордера и исполнением
Therefore, the Fixed asset receipt account was used. Поэтому счет Приход основных средств используется.
Request a read receipt command on the ribbon Команда "Уведомить о прочтении" на ленте
Inventory physical receipt for a quantity of 10 Физический приход склада для количества 10
The owner faxed me the credit card receipt. Владелец выслал мне данные по кредитке покупателя.
Transaction 5b will be settled to receipt transaction 1b. Проводка 5b будет сопоставлена с проводкой прихода 1b.
The Available ship and receipt dates form is displayed. Будет открыта форма Доступные даты отгрузки и прихода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!