Примеры употребления "Reb" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 ребе1 другие переводы16

показать все

Excuse me, Reb Alter, but. Прошу прощения, ребе Альтер, но.

Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?

I talked to Reb Fedder. Я разговаривал с рабби Федером.

You know, don't you, Reb? Ведь ты знаешь, Реб?

Here's your old one, Reb. Вот твой старичок, Реб.

Is Reb Lazar Wolf at home? Реб Лейзер Вольф дома?

Hey, Reb, don't be shy, man. Привет, Реб, не стесняйся, мужик.

Reb Lazar, what are you talking about? Реб Лейзер, о чём это ты толкуешь?

Reb Tevye, may I speak to you? Реб Тевье, могу я с вами поговорить?

How goes it with you, Reb Tevye? Как твои дела, реб Тевье?

Hey, Cap, so you broke up with Reb. Здоров, Кепп, так что ты расстался с Реб.

Hey, uh, you got room for another Johnny Reb? Эй, будет место для еще одного Джонни Реба?

I don't have a driving license, Reb Aaron. Я не вожу машину.

Hey, Reb, where'd you learn about this guy Nietzsche? Эй, Реб, где ты узнал об этом парне, Ницше?

There are rumors about Johnny Reb burning down the city. Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город.

I promise you, Reb Tevye, your daughter will not starve. Обещаю Вам, реб Тевье, ваша дочь не будет ни в чём нуждаться.

Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live? А до той золотой поры, реб Перчик, чем ты будешь жить?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ