Примеры употребления "Rational" в английском с переводом "рациональный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все553 рациональный455 разумный42 другие переводы56

показать все

But it is not rational. Однако оно не рационально.

Pretty much everybody is rational. Почти каждый рационален.

Mother Theresa, she was rational. Мать Тереза была рациональной.

His response is common and rational. В его ответе нет ничего необычного, и он рационален.

And express as a rational function. И вырази в виде рациональной дроби.

In many respects, urbanization is rational. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.

First, he discusses theories of rational action. Во-первых, он обсуждает теории рациональных действий.

Try to be a more rational consumer. Попытайся быть более рациональным потребителем.

You know, what if people are rational? Люди не очень рациональны.

They see us as adults, rational adults. Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей,

That’s individually rational, but collectively suboptimal. С индивидуальной точки зрения, такие действия рациональны, но, с коллективной точки зрения, это не оптимально.

Are we any more rational about sex? Относимся ли мы рациональнее к сексу?

Individually rational behavior is often collectively suicidal. Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.

It is not always consistent or rational. Они не всегда последовательны или рациональны.

the axiom that people are fully rational. аксиома о том, что люди являются всецело рациональными.

We're social animals, not rational animals. Мы социальные животные, а не рациональные животные.

And they must develop a rational migration policy. Наконец, они должны разработать рациональную миграционную политику.

So she was making a politically rational decision. Так что она приняла рациональное решение.

Rational rangeland management and promotion of forage crops. рациональное использование пастбищных угодий и содействие разведению кормовых культур.

Rational use of rangelands and development of fodder crops; рациональное использование пастбищных угодий и содействие разведению кормовых культур;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ