Примеры употребления "Radioactive material" в английском с переводом "радиоактивный материал"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все321 радиоактивный материал305 радиоактивное вещество11 другие переводы5

Applications and approvals for radioactive material transport Заявки на перевозку радиоактивного материала и утверждения

Origins of radioactive material in scrap metal Происхождение радиоактивных материалов в металлоломе

Because it tested positive for trace amounts of radioactive material. Потому что в нем обнаружены следовые количества радиоактивного материала.

dump or dispose nuclear weapons grade radioactive material or nuclear waste. сброс или удаление оружейного радиоактивного материала или ядерных отходов.

Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, 3, PG II ". радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II ".

The design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval. Конструкция радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию требует многостороннего утверждения.

Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, Class 3, PG II. радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II.

Article 249 (Violation of the rules on radioactive material management) states that: Статья 249 «Нарушение правил обращения с радиоактивными материалами» гласит:

Specific requirements concerning packing, handling, mixed loading and stowage of radioactive material; специальные требования, предъявляемые к упаковке, погрузке, разгрузке, совместной погрузке и укладке радиоактивных материалов;

" Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material shall be segregated during carriage: " Во время перевозки упаковки транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, должны быть удалены:

For the carriage of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3. В отношении перевозки неупакованных радиоактивных материалов см. пункт 4.1.9.2.3.

where B (i) is the activity of radionuclide i as special form radioactive material; где: B (i) активность i-го радионуклида в качестве радиоактивного материала особого вида;

A Type B (U) package design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval. для конструкции упаковки типа B (U) для радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию требуется многостороннее утверждение.

Any plant or conveyance being used for the production, storage, processing or transport of radioactive material. любое сооружение или средство передвижения, используемое для производства, хранения, переработки или транспортировки радиоактивного материала.

Naturally Occurring Radioactive material (NORM): Material containing no significant amounts of radionuclides other than naturally occurring radionuclides. Природные радиоактивные материалы (NORM): Материалы, не содержащие значительных количеств радионуклидов помимо природных радионуклидов.

Defining the responsibilities for government agencies, including those relating to control of discovered radioactive material in metals; определение обязанностей государственных учреждений, в том числе относящихся к контролю обнаруженного радиоактивного материала в металлах;

Monitoring- Movement of radioactive material, particularly scrap metal, including training of staff involved in inspection and enforcement Мониторинг- перемещение радиоактивных материалов, в частности металлолома, включая подготовку персонала, участвующего в проведении инспекций и принятии мер реагирования

The radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 mSv/h; уровень излучения на удалении 3 м от незащищенного радиоактивного материала не превышает 10 мЗв/ч;

For low dispersible radioactive material: as authorized for the package design as specified in the certificate of approval; для радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию- значение, разрешенное для данной конструкции упаковки, которое указывается в сертификате об утверждении;

Some serious accidents have led to significant population exposures owing to dispersion of radioactive material in the environment. Некоторые крупные аварии привели к значительному облучению населения из-за рассеяния радиоактивных материалов в окружающей среде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ