Примеры употребления "RFC" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The RFC categorizes the values like this: В стандарте RFC значения разделены на категории указанным ниже образом.

Chunking is also defined in RFC 3030. Понятие функции фрагментирования определено в спецификации RFC 3030.

RFC 2920: SMTP Service Extension for Command Pipelining RFC 2920: расширение службы SMTP для конвейера команд

The message envelope is defined in RFC 5321. Понятие конверта сообщения определено в документе RFC 5321.

RFC 2505: Anti-Spam Recommendations for SMTP MTAs RFC 2505: рекомендации по защите от спама для агентов передачи сообщений SMTP

The message contents are defined in RFC 5322. Понятие содержимого сообщения определено в документе RFC 5322.

The use of rel=canonical as described in RFC 6596. Элемент «rel=canonical», используемый в соответствии со спецификацией RFC 6596.

To learn more about DKIM, see RFC 6376 and DKIM.org. Дополнительные сведения о DKIM см. в статье RFC 6376 и на веб-сайте DKIM.org.

HELO is the older SMTP verb that is defined in RFC 821. HELO — это более старая команда SMTP, определенная в стандарте RFC 821.

Enhanced status codes are defined in RFC 3463, and use the syntax ..: Расширенные коды состояния определены в стандарте RFC 3463, и в них используется синтаксис ..:

To learn more about SPF, see RFC 7208 and Sender Policy Framework. Дополнительные сведения об инфраструктуре политики отправителей см. в статьях RFC 7208 и Sender Policy Framework.

Indicates that the message body data is already in the RFC 5322 format. Это значение указывает, что данные в тексте сообщения уже представлены в формате RFC 5322.

Resent header fields are defined in section 3.6.6 of RFC 5322. Поля заголовков Resent определяются в разделе 3.6.6 документа RFC 5322.

Based primarily on the privacy-enhanced mail (PEM) standard defined in RFC 4648. Этот алгоритм кодирования во многом основан на стандарте PEM, который определен в документе RFC 4648.

We made this update to be compliant with section 5.1 of RFC 6749. Это обновление соответствует требованиям, представленным в разделе 5.1 спецификации RFC 6749.

A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 2822. Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки US-ASCII в соответствии со спецификацией RFC 2822.

A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 5322. Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки из таблицы US-ASCII согласно спецификации RFC 5322.

Other field body syntax requirements are described in sections 3 and 4 of RFC 5322. Другие требования к синтаксису текста поля описаны в разделах 3 и 4 спецификации RFC 5322.

An ESMTP command that enables delivery status notifications as defined in Request for Comments (RFC) 1891. Команда ESMTP, которая включает уведомления состояния распространения в соответствии с документом RFC 1891.

This header field identifies the media type of the message content as described in RFC 2046. Это поле заголовка определяет тип мультимедиа содержимого сообщения в согласно спецификации RFC 2046.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ