Примеры употребления "REVOLUTIONARY" в английском с переводом "революционный"

<>
показать все
The Politics of Revolutionary Surprise Политика революционного сюрприза
Revolutionary movements invariably split into factions. Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research Революционная этика исследований эмбриона
Their hope is evolutionary, not revolutionary. Их надежды эволюционные, а не революционные.
A Practical Agenda for Revolutionary Times Практический план для революционной эпохи
But it is no revolutionary document. Но по своей сути она не является революционным документом.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times. Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Europe, a revolutionary period has begun. Новый революционный период в Европе уже начался.
Venter's creation is evolutionary, not revolutionary. творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody. Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Instead, a classic revolutionary pattern has emerged. Вместо этого появился классический революционный образец разрыва отношений.
The revolutionary council met to plan strategy. Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.
Such a revolutionary fighter presented other hazards. Но в этом революционном истребителе были и другие опасности.
Your ideas on bioactive interfaces border on revolutionary. Ваши идеи биоактивных взаимодействий кажутся почти что революционными.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Obama is a revolutionary phenomenon in American history; Обама - это революционный феномен в американской истории;
Ozaki, your spirit needs ti be more revolutionary. Одзаки, твой дух должен быть более революционным.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary. Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Iran today is not the revolutionary Iran of 1979. Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г.
Listen, this is the revolutionary praxis of self-critique. Слушай, здесь у нас революционная практика самокритики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ