Примеры употребления "REQUIRED" в английском с переводом "требуемый"

<>
Click Add Required Role Services. Щелкните Добавить требуемые службы роли.
Configure required Accounts payable information Настройка требуемых сведений модуля "Расчеты с поставщиками"
Margin Required for Hedge Position Требуемая маржа для хеджевой позиции
Configuring required Accounts payable information Настройка требуемых сведений по расчетам с поставщиками
communication channels and required documents; каналы связи и требуемые документы;
Permissions required for the SlideShare app Требуемые разрешения для приложения SlideShare
Additional equipment required for certain classes: Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов:
Set up required General ledger information Настройка требуемых сведений в Главной книге
Total Margin Required (1 Lot Gold) Общая требуемая маржа (1 лот золота)
Total Required Margin: 300,000 USD Общая требуемая маржа: 300,000 долларов США
particulars in transport documents (information required); записи в транспортных документах (требуемые сведения);
Specify the resource type that is required. Укажите требуемый тип ресурса.
Setting the required rating level is optional. Указание требуемого уровня рейтинга необязательно.
Configure all required Permissions under App Center. Настройте все требуемые разрешения в App Center.
Design type tests required and sequential order Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
Permissions Required for the SlideShare Mobile App Требуемые разрешения для мобильного приложения SlideShare
Configuring required General ledger information [AX 2012] Настройка требуемых сведений в главной книге [AX 2012]
the pressure relief devices and/or insulation required; указание требуемых предохранительных устройств и/или изоляции;
Additional or special information required for certain classes Дополнительная или специальная информация, требуемая для некоторых классов
Enter the required details for the item group. Введите требуемые сведения о номенклатурной группе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!