Примеры употребления "RANK" в английском с переводом "ранг"

<>
показать все
Like him, I deny their rank. Как и он, я отрицаю наличие у них рангов.
Zero (0) is the lowest possible rank. Нуль (0) — это минимально возможный ранг.
Enter a number in the Rank field. Введите номер в поле Ранг.
Diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (1995). Дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла (1995 год);
Rank of 7 in the list above (5) Ранг числа 7 в приведенном выше списке (5)
The number whose rank you want to find. Число, для которого определяется ранг.
The RANK function syntax has the following arguments: Аргументы функции РАНГ описаны ниже.
Rank of 3.5 in the list above (3) Ранг числа 3,5 в приведенном выше списке (3)
Has a diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.
Of course it has a name - and a rank. Конечно, у него есть имя и ранг.
There is no “unit” of evolution or rank in biology. Это не «единица» эволюции и не ранг в биологии.
Returns the rank of a number in a list of numbers. Возвращает ранг числа в списке чисел.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy. Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
The rank of a number is its size relative to other values in a list. Ранг числа — это его величина относительно других значений в списке.
This article describes the formula syntax and usage of the RANK function in Microsoft Excel. В этой статье описаны синтаксис формулы и использование функции РАНГ в Microsoft Excel.
This can be done by adding the following correction factor to the value returned by RANK. Для этого следует добавить поправочный коэффициент (см. ниже) к значению, возвращаемому функцией РАНГ.
Like tattoos, jewelry and other adornments on a gang member's body denote rank and accomplishment. Как татуировки, ювелирные изделия и другие украшения на теле одного из членов банды обозначают его ранг и достижения.
(If you were to sort the list, the rank of the number would be its position.) (Если отсортировать список, то ранг числа будет его позицией.)
For some purposes one might want to use a definition of rank that takes ties into account. Может потребоваться использование определения ранга с учетом связей в учетной записи.
In the previous example, one would want a revised rank of 5.5 for the number 10. В предыдущем примере был взят пересмотренный ранг 5.5 для числа 10.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ