Примеры употребления "Questions" в английском с переводом на русский

<>
показать все
His questions run off washy. Он выглядел не слишком убедительно.
Beijing will be focusing on three questions. Пекин, главным образом, интересуют три вещи:
I'm not answering no more questions. Я отказываюсь комментировать это.
And the mantra was: shoot first; ask questions later. Главным правилом было "Сначала стреляй, разбирайся потом".
Call Office 365 for Business Support with your questions. Позвоните в службу поддержки Office 365 для бизнеса.
• consult with clients regarding any questions concerning RoboForex’s services; •Консультирование клиентов по сервисам компании.
It has co-sponsored various resolutions on human rights questions; Мексика является соавтором многочисленных резолюций по правам человека;
All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.
Another 16% went straight to the Pakistani budget, no questions asked. Еще 16% из этой огромной суммы ушло на пополнение бюджета Пакистана.
For general questions about using Chromecast, visit the Chromecast Help Center. Более подробная информация об устройствах Chromecast есть в нашем Справочном центре.
This is one of the knottiest historical questions of our times. Это одна из самых запутанных страниц истории нашего времени.
The International 'Defiant' Camp and the Questions of Libya and Syria Международный лагерь «непокорных»
Brazil also questions the value of sanctions against Iran at this time. Кроме того, Бразилия сомневается в целесообразности применения в настоящее время санкций против Ирана.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions. Экономисты стремятся к более взвешенным и обоснованным выводам.
If you have any questions, I'll be at the front desk. Если понадоблюсь, я буду внизу, на ресепшен.
Again, the first one to go to the blackboard to answer questions. Она первая, кто идет отвечать к доске.
In security questions, the choices here are perhaps the hardest of all. Что касается безопасности, то выборы, которые нам нужно сделать, вероятно, являются самыми трудными из всех.
There are still many questions to be answered and asked about romantic love. Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов.
Marking these questions in this way will help ensure a smooth review process. Следуйте нашим рекомендациям, чтобы легче пройти проверку.
No one questions whether private property should be the basis of economic life. Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ