Примеры употребления "Quart de Poblet" в английском с переводом на русский

<>
They estimated later that they mopped up a quart and a half of water. Позднее они посчитали, что промокнули около двух литров воды.
One quart or two? Одна кварта или две?
Well, if you're gonna join me, you better make it a quart. Если вы ко мне присоединитесь, тогда несите кварту.
There are two pints in a quart, four quarts in a gallon. В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.
If you're gonna join me, you better make it a quart. Если вы ко мне присоединитесь, тогда несите кварту.
I saw photos, which I'm gonna need a quart of brain bleach to cleanse from my memory. Я видел фотографии, и мне понадобится литр отбеливателя для мозга, чтобы очистить память.
When he had the apple juice all cast, before he put the lid on, he'd throw in a quart of brandy, and a dead rat. Когда он выдавливал из яблок сок, перед тем, как закрыть его крышкой, он вливал туда кварту бренди и бросал дохлую крысу.
My fee is $10 a quart or $15 if you want a boy. Я беру 10$ за кварту или 15, если хотите мальчика.
No, no, I've taken that into account and a quart is the shortfall. Нет-нет, я это учла, все еще не хватает целой кварты.
Well there you are then, it's a quart. Ну и ладно, всего кварта.
A quart of low-fat and a pound of nippy cheddar. Литр с низкой жирностью и полкило чеддера.
How Poverty Separates Parents and Children: A Challenge to Human Rights Quart Monde Editions, Mery sur Oise, 2004, published in English and French, page 28. How Poverty Separates Parents and Children: A Challenge to Human Rights, Quart Monde Editions, Mery sur Oise, 2004 (на английском и французском языках), page 28.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ