Примеры употребления "Quarantine" в английском с переводом "карантинный"

<>
показать все
Quarantine orders can have the following statuses: Карантинные заказы могут иметь следующие статусы:
At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.
Select a disposition code for a quarantine order Выберите код метода обработки для карантинного заказа
Click Inventory management > Periodic > Quality management > Quarantine orders. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Управление качеством > Карантинные заказы.
The pallet is then moved to a quarantine warehouse. Затем палета перемещается на карантинный склад.
The quarantine regulations on the conveyance of aliens are explicit. Карантинные правила перевозки инопланетян достаточно четкие.
In this case, there must be at least one quarantine warehouse. Для этого необходим хотя бы один карантинный склад.
The quarantine order functionality also allows quarantined inventory to be scrapped. Функция карантинного заказа также позволяет списывать заблокированные запасы.
When the pallet transport is completed, a quarantine order is generated. Карантинный заказ создается после завершения транспортировки палеты.
Quarantine orders that are automatically created have a status of Started. Карантинные заказы, созданные автоматически, имеют статус Начато.
When it does, better-equipped quarantine wards will be poor consolation. Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
To make the standard complete by increasing the provisions concerning quarantine pests. Разработать полный стандарт путем увеличения числа положений, касающихся карантинных насекомых-вредителей.
A quarantine order can be associated with just a single item number. Карантинный заказ может быть связан просто с одним кодом номенклатуры.
Before or after the quarantine order is reported as finished or ended До или после завершения карантинного заказа
Following an uneventful quarantine period, Sasha was finally moved into her assigned “apartment.” После карантинного периода, который не был отмечен особыми событиями, Саша, наконец, поселилась в отведенной для нее «квартире».
By clicking Start, you can start a quarantine order that was manually created. Начать созданный вручную карантинный заказ можно, щелкнув Начало.
By clicking Report as finished, you can report a started quarantine order as finished. Перевести карантинный заказ из начатого в готовый можно нажатием Приемка.
The site must be the same site that the quarantine warehouse is assigned to. Объект должен быть тем же объектом, которому назначен карантинный склад.
The quarantine warehouse cannot be a warehouse that is already assigned to another site. Карантинным не может быть склад, уже назначенный другому объекту.
The item is put in a quarantine warehouse when the item is registered in purchasing. Номенклатура перемещается на карантинный склад при регистрации покупки номенклатуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ