Примеры употребления "Qatar" в английском с переводом "катар"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все450 катар440 катарский9 другие переводы1

Qatar over-estimates its own strength. Катар переоценивает свою собственную силу.

Qatar is no exception to the region. Катар не является исключением.

“Hey Cortana, what’s the capital of Qatar?” "Привет, Кортана! Как называется столица Катара?"

Cystic Fibrosis in Qatar (Gastroenterology Conference, February 1993). Доклад " Муковисцидоз в Катаре " (Конференция по гастроэнтерологии, февраль 1993 года)

So going in, what was Qatar in the 1940s? Ближе к теме: каким был Катар в 1940-х годах?

And yes, Qatar wants to be a modern nation. Конечно, и Катар к этому стремится.

Qatar has 74, and we have that growth rate. В Катаре - 74, и при этом у нас такой рост.

Qatar, meanwhile, wanted to bring a Sunni Islamist regime to power. Катар, тем временем, хотел привести к власти Суннитский исламистский режим.

Electrical power in Qatar is supplied at 240 Volts (50 Hertz). Напряжение в электрической сети Катара составляет 240 вольт (50 герц).

International calls. Qatar has direct dialling with more than 215 countries. международные звонки: Катар имеет прямую связь более чем с 215 странами.

Nearly a week later, Qatar appears in no hurry to comply. Прошла почти неделя, а Катар, похоже, не спешит уступать.

Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Благодаря "Аль-Джазире" Катар стал знаменитым, а арабский мир - лучше информированным.

Qatar abandoned its independent foreign policy under pressure from its Gulf neighbors. Катар под давлением со стороны своих соседей по Персидскому заливу отказался от самостоятельной внешней политики.

In mid-February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran. В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.

Qatar is three hours ahead of Greenwich mean time (GMT + 03: 00). Время в Катаре на три часа опережает среднее гринвичское время (СГВ + 03: 00).

This is the situation in Qatar, for those who don't know. В Катаре дела обстоят следующим образом.

Qatar carved out a niche as a regional arbiter of conflicts years ago. Много лет Катар занимал нишу арбитра в региональных конфликтах.

Qatar had filed its Application with the Court against Bahrain on 8 July 1991. Катар подал в Суд свое заявление против Бахрейна 8 июля 1991 года.

Arab Board Representative for Paediatrics in the State of Qatar, November 1993 until present Арабский совет педиатрии в Катаре, ноябрь 1993 года по настоящее время

Tainting Qatar as a regional pariah is unlikely to change its calculus, for two reasons. Объявление Катара региональным парией вряд ли изменит планы этой страны, причём по двум причинам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ