Примеры употребления "QR codes" в английском с переводом "qr-код"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Images may not contain QR codes. Изображения не должны содержать QR-коды.

QR codes can only be redeemed with Kinect on Xbox One. QR-коды можно активировать только с помощью Kinect на Xbox One.

QR codes finally make sense, since they can be read inside the browser. QR-коды наконец становятся полезными, ведь теперь их можно считывать из браузера.

Opera Mini scans QR codes quickly and delivers the rich media experiences you want. Opera Mini быстро сканирует QR-коды, моментально открывая нужный мультимедийный контент.

For QR codes: If you have a QR code, hold it where the Kinect sensor can scan it. Для QR-кодов. Если у вас есть QR-код, поместите его в месте, где сенсор Kinect сможет его считать.

You can also set up a carousel of messages, or QR codes and coupon codes to appear in your Structured Messages, or a carousel of messages: В структурированных сообщениях также можно показывать галереи сообщений, QR-кодов или кодов купонов:

To create a QR code: Чтобы создать QR-код:

Using QR code: Select Scan a barcode. С помощью QR-кода. Выберите Сканировать штрихкод.

Troubleshoot redeeming a QR code on Xbox One Устранение неполадок при активации QR-кода на консоли Xbox One

Unable to redeem a QR code with Kinect Не удается активировать QR-код с помощью Kinect

Try redeeming the QR code at a later time. Попытайтесь активировать QR-код позднее.

How do I create a QR code for my public event? Как создать QR-код для открытого мероприятия?

On your phone: scan the QR code on the page to pay from your mobile wallet app. Для оплаты со своего мобильного кошелька отсканируйте QR-код, отображенный на странице.

Using Barcode: Tap "Scan Barcode" and then point your camera at the QR code on your computer screen. С помощью QR-кода. Нажмите "Сканировать штрихкод", а затем наведите камеру на QR-код, отображенный на экране компьютера.

If you're the host of a public event, you can create a QR code to promote your event. Если вы являетесь организатором открытого мероприятия, вы можете создать QR-код, чтобы продвигать ваше мероприятие.

Once the app is installed, reopen Google Authenticator, then point your camera at the QR code on your computer screen. Затем снова откройте приложение Google Authenticator и направьте камеру на QR-код, отображенный на экране компьютера.

If you don’t have a QR code, or your code does not scan properly, select Or enter the 25-character code. Если у вас нет QR-кода или код не сканируется, выберите Ввести 25-значный код.

In addition, in order to set up the app on your iPhone using a QR code, you must have a 3G model or later. Настроить приложение с помощью QR-кода можно только на iPhone 3G или более новых моделях.

If your Xbox One Kinect Sensor can’t redeem a QR code, see the Xbox One Kinect Sensor Solution, or enter the 25-character code instead. Если ваш сенсор Kinect консоли Xbox One не может активировать QR-код, изучите раздел Устранение неполадок сенсора Kinect на Xbox One или введите 25-символьный код.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ