Примеры употребления "Purser" в английском с переводом на русский

<>
As assistant to the purser, I have to. Как помощник казначея, я буду вынуждена доложить о вас.
My late husband was a ship's purser. Мой покойный муж был корабельным казначеем.
I'm a little more than a purser, you see. Видишь ли, я немного больше, чем казначей.
You gave it to the ship's purser for safekeeping? Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение?
Sir, there's a big mob at the Second Class Purser's office. Сэр, Вам нужно подняться в каюту казначея в салоне второго класса.
Rather less than the purser. Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана.
I watched the purser check his ticket. При мне стюард проверил его билет.
Our purser says we're in for some pretty dirty weather. Вот помощник капитана говорит, что нас ждёт ухудшение погоды.
Brother Milius, as purser, has begun a written account of our finances. Брат Милиус, в качестве эконома, начал составлять письменный отчет о наших финансах.
To begin with, I propose to act as manager and head purser without salary. Для начала, я предлагаю действовать как менеджер и голова эконома без зарплаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!