Примеры употребления "Pulse" в английском с переводом "импульс"

<>
показать все
Pulse and harmonics are normal. Импульсы и гармоники в норме.
This is an electromagnetic pulse generator. Это - генератор электромагнитных импульсов.
Pulse width less than 100 ns. ширина импульса менее 100 нс.
It's called a pulse rebounder. Это называется отражатель импульсов.
Table 5 — Acceleration and shock pulse duration Таблица 5 — Ускорение и продолжительность ударного импульса
Pulse width of less than 200 ns. ширина импульса менее 200 нс.
A " pulse compression " ratio exceeding 150; or коэффициентом «сжатия импульса» более 150; или
Enable the pulse generator inside, it will be easy. Я могу активировать генератор импульсов внутри, это легко.
How often does this array emit a scanning pulse? Как часто сеть сенсоров выпускает поисковый импульс?
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or выходную энергию в импульсе более 50 мДж; или
A pulse width of less than 200 ns; or шириной импульса менее 200 нс; или
Augur doesn't think we can neutralize the EMP pulse. Авгур сказал, что нейтрализовать импульс ССН невозможно.
They sent an antimatter pulse back through our particle beam. Они послали импульс антиматерии назад через наш луч частиц.
So there is no physical force, just a magnetic pulse. Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
half of the aura erased by a short magnetic pulse. Половина свечения стерто коротким магнитным импульсом.
The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse. Нижняя, которую я подавил, импульс.
Sheppard's dialling up the most powerful pulse the generator can manage. Ну, Шеппард запускает генератор на создание наибольшего возможного импульса.
He's trying to destabilize the tractor beam with a feedback pulse. Он пытается дестабилизировать тяговый луч обратным импульсом.
First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.
To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse. Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ