Примеры употребления "Prove" в английском с переводом "доказывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3210 доказывать1558 оказываться1060 зарекомендовать себя29 проявлять себя14 обосновывать5 доказываться1 проявить себя1 другие переводы542

показать все

Molestation's hard to prove. Приставание трудно доказать.

I couldn't prove it. Я не мог этого доказать.

You know, prove my worth. Ну знаешь, доказать свою профпригодность.

You can't prove that. Ты не можешь этого доказать.

I can prove my worth, sir. Я могу доказать свою ценность, сэр.

Prove there's only one Trickster. Докажите, что есть только один Ловкач.

What does her falling asleep prove? Что ее засыпания доказать?

I want you to prove your worth. Чтобы ты доказал, что достоин.

Look, I can prove this to you: Глядите, я могу это вам доказать:

What are you trying to prove, Surly? Что ты пытаешься доказать, Злюк?

Correlation in itself doesn't prove causality. Корреляция сама по себе не доказывает причинности.

It's almost impossible to prove forensically. Это практически невозможно доказать.

This is when you prove your worth. Вы докажете, чего вы стоите.

Prove you're still worth a damn. Докажи, что ты все еще чего-то стоишь.

Branch was always trying to prove something. Бранч постоянно пытался что-то доказать.

But we have yet to prove it. Но нам еще предстоит это доказать.

Prove to me you're worth it. Докажите мне что вы стоите этого.

And he said, "I'll prove it. Он сказал: "Я докажу.

But these objections simply prove the point. Однако эти возражения лишь доказывают, что предостережения обоснованы.

I give chance to prove wisdom of it. Я даю шанс доказать, что это разумно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ