Примеры употребления "Prompt" в английском с переводом "запрос"

<>
показать все
At the prompt, select Yes. В окне запроса выберите Да.
Login prompt to open _vti_rpc Запрос на вход и открытие _vti_rpc
Normally, the PIN prompt only displays once. Как правило, запрос на ввод PIN-кода отображается только один раз.
Look for the permission prompt on the PC. Найдите запрос на разрешение установить подключение с компьютером.
Parameter prompt with the text "Enter the start date:" Запрос на ввод параметра с текстом "Введите дату начала".
A parameter prompt with the text "Enter country/region". Запрос на ввод параметра с текстом "Введите страну или регион".
Prompt you to select an instance of Reporting Services. Отобразит запрос на выбор экземпляра Службы Reporting Services.
At the prompt, choose OK, and then choose Settings. В окне запроса нажмите кнопку ОК, а затем выберите Параметры.
If you then get a security prompt, choose Allow. Если на экране появится запрос системы безопасности, выберите команду Разрешить.
The response to the prompt appears in the merged document Ответ на запрос отображается в составном документе.
To suppress the confirmation prompt, use the syntax -Confirm:$False. Чтобы отключить запросы на подтверждение, используйте синтаксис -Confirm:$False.
When you choose this option, there is a prompt to continue. При его выборе появится запрос на подтверждение.
When you run the query, the prompt appears without the square brackets. При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок.
After clicking OK the first time, you may receive the following prompt. После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос.
Frequency percent – Set how frequently the prompt for an info code will appear. Процент за периодичность — настройте частоту появления запроса инфокода.
Prompt the register cashier to select from a list of prices for specific products. Выдача запроса кассиру ККМ на выбор из прейскуранта цены для конкретных продуктов.
You will see a prompt that states PIN Attempt Limit Reached to reset the PIN. Вы увидите сообщение Достигнут предел попыток ввода ПИН-кода и запрос на сброс ПИН-кода.
This causes users to see the PIN prompt multiple times in a short time period. Из-за этого пользователи за короткий срок много раз видели запрос на ввод PIN-кода.
Prompt the clerk who enters sales orders to encourage or discourage items during order entry. Отправка запроса сотруднику, который входит заказы на продажу, с указанием того, следует ему рекомендовать или не рекомендовать номенклатуры во время ввода заказа.
In the Prompt box, type Do you plan to join us for the retirement party? В поле Запрос введите Планируете ли Вы посетить торжество?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ