Примеры употребления "Profile Picture" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Click Message below their profile picture. Нажмите Отправить сообщение справа от фотографии контакта.
How do I change my profile picture? Как изменить свою фотографию?
Click View profile. Click your profile picture. Наведите курсор на свою фотографию и нажмите Изменить фотографию.
A screenshot of the profile picture button Снимок экрана: кнопка аватара
Select the Me icon (this is your profile picture). Выберите значок Я (это ваше изображение профиля).
Your gamertag will be displayed underneath your profile picture. Тег игрока отображается под изображением профиля.
Select your account profile picture next to the search box. Выберите аватар учетной записи рядом с полем поиска.
Make sure that users upload their user profile picture to SharePoint Online. Убедитесь, что пользователи загрузили рисунок для своего профиля в SharePoint Online.
Open the Store and click the Me icon (this is your profile picture). Откройте Магазин и щелкните значок Я (это ваше изображение профиля).
If anyone has not chosen to show video, their Office profile picture appears instead. Если пользователь не захотел показывать свое видео, отображается фотография из его профиля Office.
Q: Why do I see my profile picture and name sometimes when I sign in? В: Почему я вижу свою фотографию и полное имя, когда захожу в аккаунт Google?
Public Profile includes a person's real name, a profile picture, their gender and their locale. Публичный профиль включает настоящее имя человека, его фото, информацию о поле, языке и т.д.
To change the visibility of your profile picture, click or unclick the box next to Picture. Чтобы изменить режим отображения своей фотографии, установите или снимите отметку рядом с пунктом Фотография.
Changes you didn’t make: Your profile picture, descriptions, email settings, or sent messages are different. Вы видите изменения, которых не делали. Например, кто-то изменил настройки оповещений, вашу личную информацию или изображение профиля либо отправил от вашего имени личные сообщения.
Profile picture photos should be 96 by 96 pixels and in bmp, jpeg, or png image formats. Изображение профиля должно иметь размер 96 на 96 пикселей и формат BMP, JPEG или PNG.
At the top of the page, click your name, email address, or profile picture. Then, select Sign out. Для этого нажмите на свое имя или адрес электронной почты в верхней части экрана и выберите Выйти.
Click the Me icon in the navigation bar at the top of the page with your profile picture. Наведите курсор на меню Профиль в верхней части главной страницы и выберите Редактировать профиль.
On your homepage, move your cursor over your profile picture in the top right and select Contact Us. На главной странице наведите курсор на свою фотографию в правом верхнем углу и выберите Связаться с нами.
In Outlook.com, select your name or profile picture at the top of the page, and then select View account. В Outlook.com щелкните свое имя или фотографию в верхней части страницы и выберите пункт Просмотр учетной записи.
To find your Xbox gamertag, look in the top-right corner of the screen where your profile picture is displayed. Чтобы найти свой тег игрока Xbox, посмотрите в правый верхний угол экрана, в котором отображается изображение профиля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ