Примеры употребления "Prep" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Prep for intubation, 7.0. Набор для интубации 7.0.
Shannon, you prep a transport. Шеннон, готов транспортер.
Please come prep the table. Накройте на стол, пожалуйста.
Research Note: August NFP Prep Highlights Аналитический отчет: Предварительный обзор отчета занятости США (NFP) за август
The career day at Montgomery Prep. День профориентации в начальной школе Монтгомери.
Eh, my prep guy's gone tonight. Мой помощник отпросился на сегодня.
Prep school at Kingston, U of T. Школа в Кингстоне, Университет Торонто.
I was junior boxing champion in prep school. Я был чемпионом по боксу в средней школе.
It was like an early morning prep session, but. Была раннее утреннее приготовительное совещание, но.
Hey, we can be doing mock debate prep during this. Мы пока можем потренировать дебаты.
You can talk about thethe paperwork in the prep area. Можете пока обсудить документы в предоперационной палате.
If we lose this round, we prep him for appeal. Проиграем суд, подадим на апелляцию.
I regret that it was on the prep station table. Я жалею что это случилось на разделочном столе.
The prep cook doesn't get to stuff the turkey, okay? Тот, кто подготавливает, не фарширует индейку, ладно?
Send a flash message to Langley, prep for local backup assistance. Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление.
My junior year at prep, I was goalie on our soccer team. В младших классах я был вратарём школьной футбольной команды.
Did you know I used to be a prep cook at summer camp? А вы знаете, что я выпекал печение в летнем лагере?
It's standard for me to prep the board on any voting procedure. Обычно я подготавливаю правление к различным процедурам голосования.
That is the motto of Woodberry Forest, the prep school Carter attended, Mr. Withal. Это девиз Вудбери Форест, школы, которую посещал Картер.
Prep Luke, to make sure this unpredictable witness doesn't wander away from us. Скажи Люку, чтобы он был уверен, что это-то непредсказуемый свидетель не ускользнет от нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ