Примеры употребления "Premature" в английском с переводом "преждевременный"

<>
показать все
Vici is a little premature. Vici - это немного преждевременно.
And pimples and premature ejaculation. И угри и преждевременное семяизвержение.
To panic would be premature. Паниковать было бы преждевременно.
The Dangers of Premature Euroization Опасности преждевременного введения Евро
Or is "euro triumphalism" premature? Или "триумф" евро является преждевременным?
Okay, vici is a little premature. Vici - это немного преждевременно.
Acne, shaving, premature ejaculation and divorce. Прыщи, бритье, преждевременное семяизвержение и первый развод.
The Cause of a Premature Extinction. причины преждевременного вымирания.
Talk of government spending cuts is premature. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
But that judgment seems premature, at best. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
But such assumptions may have been premature. Однако не исключено, что данное предположение является преждевременным.
I might have jumped to a premature conclusion. Я сделала преждевременные выводы.
The fundamental problem was premature capital market liberalization. Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
But talk of an OPEC breakup is premature. Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.
Why is a viola solo like premature ejaculation? Почему соло на виоле словно преждевременная эякуляция?
Yet it is premature to proclaim an Asian Century. Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии.
There is no greater insult to life than premature ejaculation. Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция.
Such a move would be deemed premature by numerous critics. Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
The familiar argument against a proposed action that it is premature. Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.
They feared for their jobs, and an underpaid and premature retirement. Они опасались потери работы и преждевременного выхода на пенсию с малой пенсией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ