Примеры употребления "Predictable" в английском с переводом "предсказуемый"

<>
показать все
Moreover, the deterioration was predictable: Более того, данное ухудшение было предсказуемым:
All of this was predictable. Все это было довольно предсказуемо.
So yes, racism is predictable. Поэтому, да, расизм предсказуем.
Yet, the outcome was predictable. Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
The spin is all too predictable. Этот пиар был совершенно предсказуем.
Bush's reaction is less predictable. Реакция Буша менее предсказуема.
The result, however, is quite predictable: Однако, результат вполне предсказуем:
But look at how predictable this is. Давайте взглянем, насколько это предсказуемо.
On one level, that reaction is predictable. На определенном уровне такая реакция предсказуема.
The answers are alarming but quite predictable: Ответы тревожны, но вполне предсказуемы:
The errors we make are actually predictable. И эти ошибки, на самом деле, предсказуемы.
The impact on governance is all too predictable. Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
The path to today’s crisis was predictable. Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым.
It is rather extraordinary, but oh so predictable. Это довольно необычно, но - увы - уж очень предсказуемо.
But the essential is that such things be predictable. Но для него крайне важно, чтобы все эти вещи были предсказуемы.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе.
Countries are not like humans with predictable life spans. Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни.
This sickening cycle of violence is all too predictable. Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
Even relations with the North may be slightly more predictable. Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми.
I'm not interested in your pathetic, predictable life story. Мне не интересна твоя жалкая, предсказуемая история жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ