Примеры употребления "Predefined" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Though Excel doesn’t have a predefined Gantt chart type, you can simulate one by customizing a stacked bar chart to show the start and finish dates of tasks, like this: Хотя в Excel отсутствует встроенный тип диаграммы Ганта, можно имитировать его, настроив линейчатую диаграмму с накоплением так, чтобы на ней выводились начальные и конечные даты выполнения задач, как показано ниже.
Create and use predefined Search Folders. Создание и использование стандартных папок поиска
Choose page margins using predefined settings Выбор стандартных параметров поля
The following table describes the predefined stages. Следующая таблица содержит описание заранее определенных этапов.
ddddd Same as the Short Date predefined format. ddddd То же, что и встроенный краткий формат даты.
Switch between the predefined views that Outlook provides. переключаться между стандартными представлениями, доступными в Outlook;
dddddd Same as the Long Date predefined format. dddddd То же, что и встроенный длинный формат даты.
To sell with predefined parameters without opening dialog. Продать с предустановленными параметрами без открытия окна диалога.
The employee reporting hierarchy and predefined approval limits Иерархия подотчетности сотрудников и предварительно определенные лимиты утверждения
c Same as the General Date predefined format. c То же, что и встроенный полный формат даты.
To buy with predefined parameters without opening dialog. Купить с предустановленными параметрами без открытия окна диалога.
ttttt Same as the Long Time predefined format. ttttt То же, что и встроенный длинный формат времени.
The terminal can also be started with predefined settings. Также имеется возможность запускать терминал с предустановленными настройками.
• HotKeys to buy and sell quickly with predefined parameters. • Горячие клавиши для быстрой покупки или продажи без вызова окна ордера с предустановленными параметрами.
In Word, you can customize or choose predefined margin settings. В Word можно настроить поля или выбрать для них готовые параметры.
Timeout — a certain time range is predefined for performing trade operations. Timeout — на выполнение торговых операций отводится определенное время.
There are five predefined project stages and three user-defined stages. Имеется пять заранее определенных этапов проекта и три определяемых пользователем этапа.
Initially, we will only track the 14 predefined events described above. Изначально мы будем отслеживать только 14 стандартных событий, которые описаны выше.
Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats. Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы.
The predefined templates in Access include Contacts, Tasks, Issues, and Events. В Access доступны такие шаблоны, как "Контакты", "Задачи", "Вопросы" и "События".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ