Примеры употребления "Prayer" в английском с переводом на русский

<>
Here's her prayer book. Вот ее молитвенник.
You never know what's hiding in the prayer books. Никогда не знаешь, что прячется в богослужебных книгах.
Take the Fatihah, the seven-verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined. Например, Аль-Фатиха, вступительная глава Корана, состоящая из семи стихов, - это совмещенный Отче наш и Шма Исраэль Ислама.
I forgot my prayer book. Забыла свой молитвенник.
Thomas Cromwell, reading a prayer book? Томас Кромвель читает молитвенник?
Is that a prayer book, France? Это молитвенник, Франс?
Here's your prayer book and purse. Здесь ваш молитвенник и сумочка.
Can I offer you a prayer book? Могу я предложить вам молитвенник?
"the prayer book doesn't exist, it's just a rumor"? "молитвенник не существует, и это всего лишь слухи"?
It's the prayer book he had with him at the end. Это молитвенник, который у него был в самом конце.
In 20 years' time, when I'm looking in my prayer book, I'll probably still be thinking about Father Ted Curley. Через 20 лет, глядя в молитвенник, наверное я по-прежнему буду думать об отце Теде Керли.
I don't even know how to say half the words in this prayer book that's named for lieberman's wife. Я даже не знаю, как произносится половина слов в этом молитвеннике, написанном для жен.
Let's look at prayer. Давайте посмотрим на данные об этом.
And the Book of Common Prayer. Как и Молитвенник.
I say a prayer with every heartbeat Я молюсь с каждым стуком сердца
Jared wore that serenity prayer on his sleeve. Он всегда носил с собой молитвенник.
Sacred virgin, sacred maiden, please hear my prayer. Богородица, дева, радуйся.
Can I not say my penance in prayer? Разве я не могу отмолить мой грех?
You better say an end zone prayer now, Morales. Моралес, сейчас самое время помолиться за защитника.
Samantha said a little prayer that he was kidding. Оставалась слабая надежда, что он пошутил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!