Примеры употребления "Powell" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Me, Myles, and Paella Powell. Я, Майлз и Паэлья Пауэлл.
Powell was fervently pro-business. Пауэлл был пылким защитником бизнеса.
And you recall saint john Powell. И вы помните святошу Джона Пауэлла.
Powell cut me dead at the hospital. Пауэлл меня не заметил в больнице.
Mr Powell, Maureen Mulligan - the ovarian cyst. Мистер Пауэлл, Морин Маллиган - киста яичника.
That bus won't wait, Master Powell. Этот автобус не будет ждать, мастер Пауэлл.
Powell came from a lower-middle-class family. Пауэлл вырос в небогатой семье из среднего класса.
Mr Powell and I run a very tight ship. Мистер Пауэлл и я ходим по струнке.
This was led by Ross Powell and Tim Naish. Ее возглавляли Росс Пауэлл и Тим Найш.
Your partner said I shouldn't worry about Powell. Твой напарник сказал, что я могу не беспокоится на счет Пауэлла.
Evelyn Powell comes to my home several times a month. Эвелин Пауэлл заходит в гости несколько раз в месяц.
And you arranged the meeting with Mr Powell and Jack Roberts? И это вы назначили встречу мистера Пауэлла с Джеком Робертсом?
The truck carrying Powell then sped off in an easterly direction. Фургон, на котором скрылся Пауэлл, поехал в восточном направлении.
Bloody Powell stepping in like that, made me look a right charlie. Проклятый Пауэлл вмешался и сделал из меня круглого дурака.
Finally, the structure of the political system worked against a maverick like Powell. Наконец, структура политической системы работала против отщепенцев, подобных Пауэллу.
Fortunately, it appears that Powell recognizes the importance of well-designed financial regulations. К счастью, Пауэлл, видимо, понимает важность хорошо продуманного финансового регулирования.
Second, Powell fundamentally believed in the British parliamentary system, having grown up in it. Во-вторых, Пауэлл фундаментально верил в британскую парламентскую систему, поскольку вырос в ней.
Powell will face some extraordinary challenges at the outset of his five-year term. В начале своего пятилетнего срока Пауэлл столкнется с некоторыми чрезвычайными проблемами.
We know that Colin Powell loathes Trump, but only because his emails were leaked. Мы знаем, что Колин Пауэлл презирает Трампа, но только за то, что были преданы огласке его электронные письма.
Why, then, did Powell – unlike Trump – fail to scale the higher reaches of power? Почему же тогда Пауэлл (в отличие от Трампа) не смог достичь вершин власти?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ