Примеры употребления "Porter" в английском с переводом "портье"

<>
показать все
She spoke to the porter. Она разговаривала с портье.
A friendly porter at 221 B. Дружелюбный портье в 221Б.
The porter just brought it in. Да, только что портье принес.
I borrowed it from a porter. Я позаимствовал его у портье.
His son's the head porter now. Теперь, его сын Главный Портье.
The porter isn't on duty yet. Портье ещё не пришёл.
He was head porter here before me. Он тоже был портье, задолго до меня.
I thought the porter must have it wrong. Сначала я подумала, что Портье ошибся.
And I'll be a porter with a uniform! И я буду портье в форме!
I know everything a hotel porter knows about you. Я знаю все, что может знать о вас портье.
The porter told me you're two months in arrears. Портье сказал мне, что ть задолжала за два месяца.
Porter, you see a man with a big trunk labelled "The Great Wooley"? Портье, видели мужчину с большим сундуком, с надписью "Великий Вули"?
Professor Thornton came through around 6:30 and had a word with the porter. Профессор Торнтон появилась, приблизительно в 18:30, и перекидывается парой слов с портье.
The night porter doesn't recall seeing you or anyone who look like you. Ночной портье говорит, что не помнит, чтобы видел вас или кого-то на вас похожего.
I'm the porter, and that guy living below you is unfriendly even to me. Я портье, и этот сосед недружелюбен даже со мной.
I do remember some little busybody porter banging on Stevie's door, mouthing off about summat. Я помню, как назойливый портье стучал в дверь Стиви, выкрикивая что-то похожее.
That's because the night porter said it wasn't necessary as I wasn't staying the night. Потому что ночной портье сказал, что это не нужно, раз я не остаюсь на ночь.
They'd been stolen in a robbery, and they said some porter at the hotel had been coshed. Их украли при ограблении, и сказали, что какой-то портье пострадал.
The night porter's gone. Ночной портье ушел.
The porter's arrived for work. Портье прибыл на работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ