Примеры употребления "Podcasts" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все66 подкаст61 другие переводы5
Who wrote the book, recorded the record, will make a film, have a website with a blog and podcasts. Он написал книгу, записал альбом, затем сделает кино, веб-сайт с блогом и радиотрансляцией.
I was eager to get started, but I had to wait until Saturday because I had to record a bunch of podcasts that afternoon. Я был готов начать, но пришлось ждать до субботы ввиду большого количества работы.
The sync options in the Zune Music + Video software let you choose how to sync each type of media — music, videos, pictures, podcasts, and more. Параметры синхронизации в программе Zune Music + Video позволяют вам выбрать, как синхронизируются все типы мультимедиа: музыкa, видео, изображения и т. д.
After you first install the Zune Music + Video software, it automatically adds the music, videos, pictures, and podcasts on your computer to your collection, as long as they are in a supported format. После первой установки программы Zune Music + Video автоматически добавляются с компьютера в вашу коллекцию те игры и приложения, формат которых поддерживаются программой.
Instead of thumbing through Twitter while I’m bored waiting for the subway, I’ve picked up better, if still phone-dependent, habits — checking the New York Times app, listening to podcasts, playing mobile backgammon. Вместо того, чтобы листать странички в Twitter в ожидании поезда метро, я нашла лучшее применение своему телефону. Я просматриваю приложение New York Times, слушаю радиопередачи, играю в триктрак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!