Примеры употребления "Plenary" в английском с переводом на русский

<>
This concludes our plenary meeting. На этом завершается наше пленарное заседание.
Information on plenary elections and candidatures Информация о выборах на пленарных заседаниях и кандидатурах
This concludes, then, our plenary meeting. Тогда на этом завершается наше пленарное заседание.
If not, this concludes our plenary meeting. Если нет, то на этом завершается наше пленарное заседание.
Subsequent meetings of the Court in plenary session Последующие заседания Суда в ходе пленарной сессии
Item 5- Ceremonial part of the 50th anniversary plenary session. Пункт 5- Торжественная часть пятидесятой юбилейной пленарной сессии.
Plenary: The highest authority regarding all aspects of UN/CEFACT work. Пленарная сессия: высшая руководящая инстанция по всем аспектам работы СЕФАКТ ООН.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. Нумерация последующих элементов перечня пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях будет соответственно изменена.
Annex I: List of background documents for the 2000 plenary session Приложение I: Перечень справочных документов для пленарной сессии 2000 года
Annex I: List of additional documents for the 2003 plenary session Приложение I: Перечень дополнительных документов для пленарной сессии 2003 года
Annex I: List of background documents for the 2002 plenary session Приложение I: Перечень справочных документов для пленарной сессии 2002 года
The UN/CEFACT Plenary is held once (1) per year in Geneva. Пленарная сессия СЕФАКТ ООН проводится один (1) раз в год в Женеве.
The First Preparatory Meeting held one plenary meeting on 29 May 2009. Первое Подготовительное совещание провело одно пленарное заседание 29 мая 2009 года.
Item 6: Plans for the Fiftieth Anniversary Plenary Session of the CES Пункт 6: Планы в отношении пятидесятой юбилейной пленарной сессии КЕС
The IMF will contribute a paper on this for the plenary session. МВФ представит на пленарной сессии документ по этому вопросу.
The ATG plenary was responsible for modelling assessment, DMR and related syntax issues. Пленарная сессия ГПТ отвечает за оценку моделирования, ЗВС и смежные вопросы синтаксиса.
This concludes our business for today, and I declare this plenary meeting adjourned. На этом завершаются наши дела на сегодня, и я закрываю данное пленарное заседание.
The Plenary is the highest authority regarding all aspects of UN/CEFACT work. Пленарная сессия является высшей руководящей инстанцией по всем аспектам работы СЕФАКТ ООН.
The plenary sessions included simultaneous interpretation into three languages, English, French and Spanish. Пленарные сессии были обеспечены синхронным переводом на трех языках — английском, испанском и французском.
The plenary session will be broadcast on Time Warner cable television, channel 78. Ход пленарной сессии будет транслироваться по каналу 78 кабельного телевидения компании «Тайм Уорнер».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!