Примеры употребления "Pleasure" в английском с переводом "удовольствие"

<>
Did Joe give you pleasure? Джо доставлял тебе удовольствие?
"Condoms to enhance your pleasure." «Презервативы для усиления удовольствия»
Music affords us much pleasure. Музыка доставляет нам большое удовольствие.
Does that give you pleasure? Это доставляет вам удовольствие?
Nobody eats crackers for pleasure. Никто не ест крекеры для удовольствия.
Does this give you pleasure? Тебе это доставляет удовольствие?
It's a pleasure, signora. Это - удовольствие, синьора.
Does killing give you pleasure? Убийство доставляет вам удовольствие?
My pleasure, assistant driver Reynolds. С удовольствием, помощник машиниста Рейнольдс.
Reading affords me great pleasure. Чтение доставляет мне огромное удовольствие.
Did it give you pleasure? Это доставило тебе удовольствие?
See carnal pleasure and join in. Смотрите на плотские удовольствия и присоединяйтесь.
It's been a great pleasure. Для меня - исключительное удовольствие.
You live in the pleasure quarters. Вы живете в квартале удовольствий.
I want to give you pleasure. Я хочу доставить тебе удовольствие.
Pleasure without vulnerability, fun without feeling. Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.
We'll do it with pleasure. Мы сделаем это с удовольствием.
Unacceptable: "Condoms to enhance your pleasure." Неприемлемо: «Презервативы для усиления удовольствия».
Don't give them the pleasure. Не доставляй им удовольствие.
Pleasure doing business with you, amigos. С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!