Примеры употребления "Planet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1979 планета1837 другие переводы142

Nicaragua is ranked third among the 10 must-visit destinations, according to the prestigious Lonely Planet travel guide. Никарагуа занимает третье место среди 10 наиболее посещаемых мест согласно престижному туристическому путеводителю “Lonely Planet”.

Been watching Animal Planet again, huh? Снова смотрел Энимал Плэнет, а?

Of the planet Omicron Persei 8? Ты с Омикрона Персей 8?

Well, we did pull through on this planet. Но мы на Земле выжили.

Today, the planet has more phones than people. Сегодня количество телефонов превышает число людей на земле.

Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.

Amada I'm the luckiest man on the planet. Амада, я - самый счастливый человек.

Well, it is the bullpen at The Daily Planet. Ну, это общая редакция "Дейли Плэнет".

The selling of girls is rampant across the planet. Торговля женщинами процветает по всему миру.

They mistook military power for power on this planet. Они приняли военную мощь за силу и влияние.

They tell you they were gonna roast half the planet? Они тебе сказали, что хотят поджарить полпланеты?

A third of the people on this planet are kids. Одна треть проживающих на ней людей - дети.

All else being equal, higher concentrations will warm the planet. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.

And wasting water like that is bad for the planet. И большой расход воды плохо отражается на экологии.

The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet. Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.

He's also got the most expensive apiary on the planet. Кроме того, у него самая дорогая пасека в мире.

It was like he disappeared off the face of the planet. Как будто он исчез с лица Земли.

2030 - two billion squatters, one in four people on the planet. В 2030 году - два миллиарда нелегалов, т.е. каждый четвёртый.

She doesn't have dibs on every man on the planet. Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире.

It is physically the largest project on the planet at the moment. На сегодня это крупнейший проект на Земле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ