Примеры употребления "Pisa" в английском с переводом на русский

<>
We ride for Pisa immediately. Мы едем в Пизу, немедленно.
We saw the Leaning Tower of Pisa. Мы видели пизанскую башню.
He's headed to Pisa. Он направляется в Пизу.
What, lean on the Tower of Pisa? Что, опереться на Пизанскую башню?
He holds no authority in Pisa. В Пизе у него нет никакой власти.
Albert, I want the Tower of Pisa. Альберт, хочу Пизанскую Башню.
Pisa falls under Florence's jurisdiction. Пиза попадает под юрисдикцию Флоренции.
Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa? Гора Рашмор и Пизанская башня?
I know every ship in Pisa. Я знаю каждый корабль Пизы.
The Tower of Pisa, that's in Italy, right? Пизанская Башня, это же в Италии, да?
Francesco Salviati as Archbishop of Pisa. Франческо Сальвиати в качестве архиепископа Пизы.
For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined. К слову, наклонная Пизанская башня не всегда была наклонной.
De Noli's barge, bound for Pisa? Баржа Де Ноли направляется в Пизу?
Take a golf ball and a cannonball and drop them off the Tower of Pisa. Возьмите мяч для гольфа и пушечное ядро и сбросьте их с Пизанской башни.
16-17 July 2003, in Pisa, Italy. 16-17 июля 2003 года, Пиза, Италия.
Oh, I used to drink espresso in Paris after doing laps around the leaning Tower of Pisa. "О, я пил эспрессо в Париже после прогулки вокруг Пизанской башни".
Are you sure Pisa takes precedence right now? Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?
Associate Professor of International Law, University of Pisa (1985-1990) and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido-Carli), Rome Преподаватель международного права, Пизанский университет (1985-1990 годы) и Свободный университет социальных исследований (LUISS-Guido Carli), Рим
The measurements were carried out in Paris and Pisa. Измерения проводились в Париже и Пизе.
The “Don Quijote” mission was proposed by the Deimos Space Company, EADS-Astrium Ltd., the University of Pisa and the Spaceguard Foundation. Космическая программа " Дон Кихот "- предложение компаний Deimos Space и EADS-Astrium Ltd., Пизанского университета и Фонда " Космическая стража ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!