Примеры употребления "Piranha" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Just a small piranha attack. Небольшая атака пираний.

These women are like piranha. Эти женщины, как пираньи.

You mean the frozen mice for the piranha? Это ты про замороженных мышей для пираньи?

Over 300 species breed here, including red-bellied piranha. Здесь обитает более 300 видов рыб, включая краснобрюхих пираний.

You look like you got bitten by a piranha. Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья.

Do you want me to become a social piranha? Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей?

No one wants to hang out with a piranha. Никто не хочет тусоваться с пираньей.

"Black Christmas", "House of Wax", "The Fog", uh, "Piranha". "Выпускной", "Черное Рождество", "Дом восковых фигур", "Туман", "Пиранья".

Maybe a koi turned into a piranha and ate him. Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его.

If you do this, you'll be a social piranha. Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей.

I'm talking, like Piranha 3-D, so be careful, okay? Типа как в Пиранья 3-D, так что поаккуратнее, ладно?

Yeah, laid back, like a school of piranha in a hot tub. Да, расслабился, как стая пираний в горячей ванне.

Look, i love you, But nate liking bree doesn't make her a piranha, And serena liking carter doesn't make him a prince. Послушай, я люблю тебя, но то, что Нейту нравится Бри, вовсе не делает ее пираньей, а то, что Сирене нравится Картер, не делает его принцем.

She was chum to piranhas. Она была закуской для пираний.

Flesh-eating piranhas that eat flesh. Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

Piranhas are goldfish that have teeth. Пираньи - это зубастые золотые рыбки.

They are greedy for exclusivity, like piranhas. Они жадны до исключительности, как пираньи.

"I Fought Piranhas" by The White Stripes "Я сражался с пираньями" The White Stripes

Of course there are piranhas in Africa. Ну, конечно, пираньи водятся в Африке.

Sweetheart, there are no piranhas in Africa. Солнышко, пираньи не водятся у нас в Африке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ